-
1 arène
arène [aʀεn]feminine nouna. ( = piste) arena* * *aʀɛn1) ( dans un amphithéâtre) arena; ( au cirque) ring; ( pour corridas) bullring; fig arena2) ( amphithéâtre)arènes — amphitheatre [BrE] (sg)
••* * *aʀɛn1. nf1) [cirque] arena2) fig2. arènes nfplamphitheatre Grande-Bretagne amphitheater USA (pour courses de taureaux) bullring sg* * *arène nf1 ( dans un amphithéâtre) arena; ( au cirque) ring; ( pour corridas) bullring; fig arena; l'arène politique/internationale the political/international arena;entrer or descendre dans l'arène to enter the ring.[arɛn] nom féminin1. [pour la corrida] bullring————————arènes nom féminin pluriel -
2 gradin
gʀadɛ̃les gradins — the terraces GB, the bleachers US
en gradins — [terrain] terraced
* * *ɡʀadɛ̃1. nm(dans un théâtre) tier2. gradins nmpl[stade] terraces* * *gradin nm ( de salle) tier; ( d'arène) terrace; ( de stade) les gradins the terraces GB, the bleachers US; en gradins [terrain] terraced.[gradɛ̃] nom masculin[dans un stade] -
3 cirque
cirque [siʀk]masculine nouna. circusb. ( = embarras) (inf) quel cirque pour garer sa voiture ici ! it's such a performance (inf) finding somewhere to park around here!• arrête ton cirque ! give it a rest! (inf)* * *siʀknom masculin1) ( spectacle) circus3) ( dans l'Antiquité)* * *siʀk nm1) (= spectacle) circusEmmène les enfants au cirque. — Take the children to the circus.
2) (= arène) amphitheatre Grande-Bretagne amphitheater USA3) GÉOGRAPHIE cirque* * *cirque nm1 ( spectacle) circus; un numéro de cirque a circus act;2 ○( chahut) racket○; ( désordre) shambles○ (sg); ( comédie) carry-on GB; il a fait le cirque toute la nuit he made a racket all night; arrête ton cirque! stop your nonsense!; c'est le cirque pour se garer à Oxford it's a real performance parking in Oxford;3 Géog cirque;4 Antiq circus; les jeux du cirque circus games.[sirk] nom masculin[représentation] circus2. (familier) [agitation][lieu]c'est un vrai cirque ici! it's chaos ou pandemonium in here!3. (familier) [scène][sur la Lune] crater -
4 hémicycle
hémicycle [emisikl]masculine nouna. semicircleb. ( = salle) amphitheatre* * *emisikl* * *emisikl nm(forme, bâtiment) semicircle, POLITIQUEl'hémicycle — the benches (in French parliament)
* * *hémicycle nm ( de théâtre) semicircular auditorium; ( salle quelconque) semicircular room; l'hémicycle (de l'Assemblée nationale) the benches of the French National Assembly.[emisikl] nom masculin1. [espace en demi-cercle] semicircle2. [salle garnie de gradins] semicircular amphitheatrea. POLITIQUE [salle] the benches ou chamber of the French National Assemblyb. [Assemblée] the French National Assembly -
5 théâtre
théâtre [teαtʀ]masculine noun► de théâtre [accessoires, costumes, décors] stage• homme/femme de théâtre man/woman of the theatreb. [d'événement, crime] scene* * *teɑtʀnom masculin1) Littérature ( genre) theatre [BrE]de théâtre — [acteur, directeur, billet] theatre [BrE] (épith); [décor, costume, masque] stage (épith); fig [gestes] histrionic
coup de théâtre — lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events
2) ( art dramatique)faire du théâtre — ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics
c'est du théâtre — fig it's just a put-on (colloq)
3) ( lieu) theatre [BrE]être le théâtre d'émeutes — fig to be the scene of riots
le théâtre des opérations — Armée the theatre [BrE] of operations
•Phrasal Verbs:* * *teɒtʀ nm1) (= art dramatique) theatre Grande-Bretagne theater USA2) (= salle, bâtiment) theatre Grande-Bretagne theater USA3) (= techniques, genre) drama, theatre Grande-Bretagne theater USA4) (= activité) stage, theatre Grande-Bretagne theater USAfaire du théâtre (en professionnel) — to be on the stage, (en amateur) to do some acting
5) (= œuvres) plays pl dramatic works pl6) fig (= lieu)7) péjoratif histrionics pl playacting* * *théâtre nm1 littér ( genre) theatreGB; le théâtre de l'absurde the theatreGB of the absurd; aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental to like classical/burlesque/experimental theatreGB; le théâtre de Molière/de Racine Molière's/Racine's plays; le théâtre antique Greek classical drama; de théâtre [acteur, directeur, billet] theatreGB ( épith); [décor, costume, masque] stage ( épith); fig [gestes] histrionic; c'est un homme de théâtre he's a man of the theatreGB; coup de théâtre lit coup de théâtre; fig dramatic turn of events, coup de théâtre sout;2 ( art dramatique) faire du théâtre ( comme profession) to be an actor; ( à l'école) to do drama; ( en amateur) to be involved in amateur dramatics; se destiner au théâtre to intend to go on stage; adapter une nouvelle pour le théâtre to adapt a short story for the stage; faire son théâtre○ fig to put on one's act; c'est du théâtre fig it's just a put-on○;3 ( lieu) theatreGB; le théâtre était plein the theatreGB was full; être le théâtre d'affrontements/d'émeutes fig to be the scene of fighting/of riots; le théâtre des opérations Mil the theatreGB of operations.théâtre de Boulevard farce; théâtre antique amphitheatreGB; théâtre de marionnettes puppet theatreGB; théâtre d'ombres shadow theatreGB; théâtre en plein air open-air theatreGB; théâtre de verdure = théâtre en plein air.[teatr] nom masculinA.1. [édifice - généralement] theatre2. [compagnie théâtrale] theatre companyelle veut faire du théâtre she wants to go on the stage ou to become an actress ou to actje vis pour le théâtre [acteur] I live for the theatre ou stageje préfère le théâtre au cinéma I prefer theatre ou plays to filmsle théâtre élisabéthain/romantique Elizabethan/Romantic theatre ou dramale théâtre de boulevard mainstream popular theatre (as first played in theatres on the Paris boulevards)6. [attitude pleine d'outrance] histrionicsle voilà qui fait son théâtre there he goes, putting on his usual actB.1. [lieu d'un événement] scenenotre région a été le théâtre de nombreuses mutations our part of the country has seen a lot of changes2. MILITAIREthéâtre d'opérations ou des opérations the theatre of operations————————de théâtre locution adjectivale[cours] drama (modificateur)[agence] booking[jumelles] opera (modificateur)[accessoire, décor] stage (modificateur)une femme de théâtre a woman of the stage ou theatre -
6 amphi
n. m. (abbr. amphithéâtre): Lecture theatre. On n'le voit pas souvent dans l'amphi, il sèche pas mal de cours! He's not often seen at lectures, he skips a fair number of classes!
См. также в других словарях:
AMPHITHÉÂTRE — L’amphithéâtre est l’un des édifices les plus répandus et les plus caractéristiques du monde romain. Créé en Italie méridionale (Campanie) vers la fin du IIe siècle avant notre ère, ce type de monument continua à être construit dans de nombreuses … Encyclopédie Universelle
Amphithéâtre d'El Jem — Amphithéâtre d’El Jem Façade de l’amphithéâtre Lieu de construction Thysdrus (Afrique) Dimensions externes … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Fréjus — Lieu de construction Forum Julii (Gaule narbonnaise) Date de construction Ier siècle Dimensions externes … Wikipédia en Français
Amphitheatre d'El Jem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Amphithéâtre d'El Djem — Amphithéâtre d El Jem Amphithéâtre d El Jem … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Carthage — Vue des ruines de l amphithéâtre Lieu de construction Carthage (Afrique) Date de construction Ier sièc … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Trèves — Les restes de l amphithéâtre Lieu de construction Augusta Treverorum (Gaule belgique) Date de construction vers 100 ap. J. C … Wikipédia en Français
Amphitheatre de Frejus — Amphithéâtre de Fréjus 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre De Fréjus — 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de fréjus — 43° 26′ 04″ N 6° 43′ 43″ E / 43.434452, 6.728742 … Wikipédia en Français
Amphithéâtre de Néron — Amphitheâtre de Néron Lieu de construction Champ de Mars Date de construction 57 (voire 64) Ordonné par Néron Type de bâtiment Amphithéâtre … Wikipédia en Français
